中国农垦信息网辽宁分网 - 大洼县肉兔加工出口基地建设

辽宁省农业对外招商项目中英文对照说明书

一、项目概况
1、项目名称：	大洼县肉兔加工出口基地建设
2、合作方式：	合资、合作
3、预计总投资总额：	76（万美元）
1、项目名称：大洼县肉兔加工出口基地建设 2、企业名称：盘锦万丰生态养殖有限公司 3、项目内容：扩建布列塔尼亚种兔繁育基地，引进祖代种兔1000只，使兔存栏量达到2000只，年繁育父母代种兔8万只，回收商品免200万只。改造扩建种兔舍3000平方米。建屠宰加工车间 1000平方米，引进现代化生产线一条，年加工兔肉 5000吨。修建冷库 100吨位，冷冻贮藏兔肉。建日产颗粒饲料3吨的饲料加工厂一座。 4、项目预计总投资：650万元 5、经济效益： a 、年销售收入：6980万元 b、利润：400万元 c、投资回收期：l.6 年 6、合作方式： a、盘锦万丰生态养殖有限公司提供厂房、生产技术、部分资金。 b、合作方提供厂房、部分资金。 7．企业概述：盘锦万丰生态养殖有限公司位于大洼县唐家乡，从公司组建以来，带动本地农户养兔致富。 8、地址：辽宁省盘锦市大洼县唐家乡 9、联系人：姚桂峰联系电话：86－427－2820812

1 Name of Project:

Construction of Dawa County Meat Rabbit Processing & Exporting Base

2.Name of Chinese Enterprise:

Panjin Wangfeng Ecological Breeding Co.,Ltd.

3.Project Contents:

To extend the breeding base of Bretonia breeding rabbit, to import 1000 common-ancestor breeding rabbits so as to have the existing amount of rabbits to reach 2000,to breed each year 80,000 parents generation breeding rabbits, to recover 2 million commercial rabbits. To renovate and extend rabbit sheds of 3,000m2. To set up 1 ,000m2 of slaughtering and processing shop ,to import one modem production line which can process 5,000 tons of rabbit meat! year. To construct a cold-storage of 100 tonnage to store rabbit meat. To set up a feed-processing plant which can process 3 tons of particle feedlday.

4.Anticipated Total Investment: RMB ¥6.5 million

5.Economic Efficiency:

a. Annual sales income: RMB¥69.8 million

b. Profit: RMB¥4 million

c. Period for retrieving of investment: 1.6 years 6.Way of Cooperation:

d. Panjin Wanfeng Ecological Breeding Co., Ltd. shall provide shop, production technology, and partial capital.

e. The partner shall provide workshops and partial capital. 7.Brief of Chinese Enterprise:

Panjin Wanfeng Ecological Breeding Co.,Ltd. is located at Tangjia Township, Dawa County. Since its establishment, he company has promoted the local farmers to make money by breeding rabbits.

8.Add.: Tangjia Township, Dawa County, Panjin City, Liaoning Province

9.Contact Person: Yao Guifeng

Tel:86-427-2820812