中国农垦信息网辽宁分网 - 现代化乳品加工（85吨／日 UHT灭菌奶）

辽宁省农业对外招商项目中英文对照说明书

一、项目概况
1、项目名称：	现代化乳品加工（85吨／日 UHT灭菌奶）
2、合作方式：	合资、合作
3、预计总投资总额：	823（万美元）
1、项目名称：现代化乳品加工（85吨／日 UHT灭菌奶） 2、企业名称：辽宁源源绿色乳业集团 3、项目内容随着人们生活水平的提高及国家领导人对国民体质的重视，在号召“有条件的地区多食用一些豆制品及乳制品”的同时，国家又在大中城市启动学童奶工程，因此乳制品的需求量猛增。特别是盘锦地区经济基础好，对乳制品需量更大，为此源源绿色乳业集团拟建设日产85吨UHT灭茵奶以适应市场需求。 4、项目预计总投资：7000万元 5、经济效益： a、年销售收入：7200万元 b．利税：2880万元 c、利润：1750万元 d、投资回收期：4年 6、合作方式： a、源源乳业集团提供土地、厂房、资金。 b．合作方提供技术、部分资金。 7、企业概述：辽宁源源绿色乳业集团现有职1800人，技术人员 44人，总资产 3090万元，奶牛存栏2000头，年产鲜牛奶7500吨，年产值1260万元。主要产品有：纯牛奶、果味奶、含乳饮料、全脂加糖奶粉、全脂奶粉等。 8、地址：辽宁省盘锦市石新镇 9、联系人：李永安电话：86－427-598414 5982636 传真：86－427-598111

1. Name of Project:

Modem Dairy Products Processing (85 tons/day, UHT bacteria-free milk)

2. Name of Chinese Enterprise:

Liaoning Yuan Yuan Green Dairy Industry Group

3. Project contents:With the improvement of the people's living standard and the attenion of the state leaders to people's health, the Chinese Government has initiated pupil milk engineering in large and medium capacityd vitiesThus the demand on dairy products has got a strong increase, especially Panjin district,where there are a greater demand on dairy products. That's why Yuan Yuan Green daity industry Group has planned to set up an installation which can process 85 tons of UHT non-bacteria milk per day to meet the market demand.

4.Anticipated Total Investment:RMB ¥ 70 million. SEconomic Efficiency

a.Annual sales income:RMB ¥ 72 million b.Profit and tax:RMB ¥ 28.80 million

c.Profit:RMB¥ 17.50million

d.Period for retrieving of investment:4year 6.Way of cooperation:

a.Yuan Yuan Dairy Industry Group is to provide field,workshops and capital. b.The partner shall provide technology and partial capital.

7.Brif of Chinese Enterprise:

Liaoning Yuan Yuan Green Dairy Industry Group now has 800 employees including 44 technical persons,total assets of RMB30.9 million. Now there are in the group 2000 milk cows,which can yield 7,500tons of fresh milk each year and gives an annusl output value of RMB 12.6 million. The main products are:pure milk, fruit juice milk, milky drink, whole milk sweetened powder,and whole milk powder.

8.Add.:Shixin Town,Panjin city,Liaoning Province

9.Contact Person:Li Yongan

Tel.:86-427-5981414, 5982636

Fax:86-427-598111