中国农垦信息网辽宁分网 - 林木花卉优良种苗引进开发

辽宁省农业对外招商项目中英文对照说明书

一、项目概况
1、项目名称：	林木花卉优良种苗引进开发
2、合作方式：	股份制
3、预计总投资总额：	235（万美元）
一、项目概况 1．项目名称：林木花卉优良种苗引进开发 2．合作方式：股份制 3．预计总投资额：200O万元(RMB)，其中外方投资额：80O万元(RMB)。 4．中方单位提供的主要条件：场地、田间管理。 5．希望外方提供的主要条件：优良种苗、技术、资金。 6．主要产品产量：年产种苗100O万株。 7．主要原材料及消耗： 8．产品外销比例：协商。 9．项目前期工程进展情况：已进行小面积生产、投入120O万元(RMB)。 10．建设期限：2年 11．投资回收期：3年二、中方项目单位概况 1．单位名称：盘锦东晟实业有限公司 2．单位地址：盘锦市 3．经营范围：农作物种子、种苗、苗木。 4．厂区范围：100公顷，厂房面积：1．8万平方米。 5．职工人数：80人；其中技术人员：16人。 6．主要产品和规模：种苗、苗木500万株、鲜切花300万枝。 7．主要设备能力：先进的组培室、恒温库、育苗室、太阳能温室。 8．年销售收入：1000万元(RMB) 9．项目联系人：刘东旭 1O．联系电话：86－427-2815577 11．传真：86－427-2823359 12．电子邮件：dong sheng 39＠hotmail.com

I.BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT

1.Name of the project: Importation & development of high-class seedling of trees and flowers

2.Cooperative pattern: Joint venture

3.Estimated total investment: 20 million ¥ (RMB) , including foreign capital: 8 million ¥ (RMB)

4.Main conditions provided by Chinese side: Site , field management

5.Main conditions provided by foreign side: High-class seedling , technology , fund

6.Main production: Annual production 10 million seedlings

7.Main raw material and consumption: None

8.Export ratio: To be negotiated

9.Present situation of the project :production in small scale has been done, investment up to mow is 12 million¥ (RMB).

10.Construction period: 2 years

11.Investment retrieving : 3 years

II.BRIEF OF CHINESE PARTNER

1.Name: Panjin Dongsheng Company

2.Address: Panjin city

3.Scope of business: Crop seeds , seedling , plant

4.Area of factory: 100 hectare , factory area: 18 thousand m2

5.Employee number: 80 including technician:16

6.Main product and scale: Seedling and plant 5 million ,fresh plucking flower 3 million

7. Main facility: Advanced cultivate room , constant temperature storage , nursery room, solar power greenhouse

8.Annual sales income: 10 million ¥(RMB)

9.Person to contact: Liu Dongxu

10.Tel: 86-427-28 15577

11.Fax: 86-427-2823359

12.E-mail: dong sheng 39@ hotmailcom